W odpowiednim świetle można by cię uznać za przystojnego.
Когда свет падает правильно, ты выглядишь привлекательно.
Gdyby wziął pieniądze, można byłoby to uznać za przestępstwo albo oszustwo, ale na nagraniu widać, że nie wziął pieniędzy.
Если бы он взял деньги, мы смогли бы обвинить его в краже или мошенничестве... но по ленте он не взял деньги.
Przykro mi, nie sądzę, żeby coś tutaj można uznać za...
Увы, здесь нет того, что можно интерпретировать как...
Jak mogli go uznać za groźnego?
Почему они решили, что он опасен?
Ale korzystałam z innych niestandardowych metod, które niektórzy mogą uznać za nielegalne.
Но я использовала другие нетрадиционные методы, некоторые из них незаконны.
Zostawienie koperty z pieniędzmi przy łóżku, po seksie można uznać za dziwne.
То, что ты оставил деньги на тумбочке после секса действительно неловко.
Świąteczną pieczeń lub hemoroidy można uznać za niespodziankę, ale ona to cholerny koszmar!
О боже. Праздничное жаркое - это сюрприз. Геморрой - это сюрприз.
Możesz mnie uznać za ambasadora męskiej toalety.
Можете считать меня поcлом из мужской уборной.
Jeśli oddam ci się z własnej woli, musisz mnie z własnej woli uznać za równą sobie.
Если я добровольно отдамся вам, Вы должны признавать меня равной
Możecie go uznać za paranoika, ale jeśli ktoś naprawdę ściga człowieka, to nie paranoja, tylko spryt.
Вы можете назвать его параноиком, но опять же, если тебя преследуют, то это уже не паранойя. Это смекалка.
Marsjańskie formy życia należy uznać za wrogie.
Марсианские формы жизни нужно считать враждебными.
WADY: Wszelkie odstępstwa od wyżej wymienionych cech należy uznać za wady, których ocena powinna być proporcjonalna względem ich stopnia i zasięgu.
НЕДОСТАТКИ: Наличие любого из перечисленных ниже качеств считается недостатком и серьезность этого недостатка напрямую зависит от степени его проявления.
Ci sami uczniowie, których uważałeś za powolnych sześć tygodni temu, teraz można uznać za uzdolnionych.
Тех же детей, которых вы посчитали отстающими шесть недель назад, сейчас бы вы приняли за одаренных.
I sądzę, że możemy to uznać za kolejny etap tej wielkiej historii.
И я думаю, мы можем считать это новой вехой в этой великой истории.
To zapoczątkowało cykl, który możemy uznać za nowatorskie polityczne rozwiązanie, a który doprowadził ostatecznie do idei zgody rządzonych - zastosowanej po raz pierwszy przez ten radykalny rewolucyjny rząd w Ameryce, po drugiej stronie oceanu.
Это положило начало циклу так называемой политической инновации, приведшей со временем к идее согласия граждан, которая была впервые реализована тем самым революционным правительством в Америке, по другую сторону океана.
Pszczoły można uznać za superorganizm. Ich kolonia to taki organizm, który składa się z 40-50 tys. indywidualnych organizmów.
Пчелиную семью можно рассматривать как единый супер-организм, состоящий из 40-50 тысяч отдельных особей.
Jest już kilka takich pomysłów, które można uznać za szalone.
Есть несколько кандидатов на роль таких безумных идей.
Ale nie przeszkadza mi to, bo oddziela ziarna od plew, pozwala mi znaleźć ludzi prawdziwych i szczerych, których mogę uznać za przyjaciół.
Но я не против, потому что это отделяет зёрна от плевел, и я могу понять, кто искренен, и я могу дружить именно с ними.
Wielu ludzi uważa, że Picquarta nie można uznać za bohatera tej historii, bo był antysemitą, co jest złe i z tym się zgadzam.
Многие скажут, что Пикара нельзя назвать героем в этой истории, ведь он был антисемитом, а это плохо. С этим трудно не согласиться.
Czy możemy zatroszczyć się o nich i uznać za część naszego społeczeństwa,
Способны ли мы заставить себя заботиться о них и считать их своими?
Mózg staje przed trudnym zadaniem połączenia razem, zintegrowania podzbiorów tych obszarów w coś bardziej znaczącego, co można by uznać za przedmiot, jak widać po prawej.
Перед мозгом стоит сложная задача совмещения и объединения подмножеств этих областей в нечто более осмысленное, в то, что мы можем считать объектами, что вы и видите справа.
3.4015808105469s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Когда свет падает правильно, ты выглядишь привлекательно. 